Portfolio & personal sites

Resume website vs. portfolio site vs. personal website: what's the difference?

Three terms, one confused Google search. Here's what each one actually means, who needs which, and how to pick without overbuilding.